Kada omatoriš i osediš, staviæeš ljiljane na moj grob... i poželeæeš da mi zahvališ.
Quando sarà vecchia e grigia, porterà i fiori sulla mia tomba.....e si pentirà di non avermi ringraziato.
Ha ha ha, nemoj da se usudiš da mi zahvališ jer sam ti spasio život.
Fermati! Non ringraziarmi per averti salvato la vita.
Misleo sam da hoceš da mi zahvališ za ono što sam uradeo za njega.
Pensavo che volessi ringraziarmi per quello che ho fatto per lui.
Potreban im je neko za ketering, možeš i kasnije da mi zahvališ.
Abbiamo bisogno del catering. Mi ringrazierai dopo.
Pa ako tražiš naèin da mi zahvališ, imam nekoliko ideja.
Beh, se stai cercando un modo per ringraziarmi, ho un paio di idee.
Trebao bi da mi zahvališ, izgledaš puno bolje sa maskom.
Dovresti ringraziarmi. Il tuo aspetto sembra averci guadagnato.
Spasila sam te, kako bi bilo da mi zahvališ?
Calmati... Ti ho salvata, che ne dici di un grazie?
Pa, nisam to uradila da bi mi se zahvaljivao, ali ako želiš da mi zahvališ, u stanju sam da stojim ovde i slušam koliko god da treba.
Beh, non l'ho fatto per essere ringraziata, ma se vuoi ringraziarmi, posso starmene qui ad ascoltare per tutto il tempo necessario.
Ako želiš da mi zahvališ, mogla bi da mi daš nešto hladno da popijem.
Ma se proprio vuoi ringraziarmi... Pensi di potermi trovare qualcosa di fresco da bere?
Mislio sam da mi zahvališ na drugi naèin.
Ho pensato a un altro modo in cui puoi ringraziarmi.
A da mi zahvališ što te nisam prebio?
E io non ti ho pestato quella volta all'ospedale
Možda neæeš odmah da mi zahvališ što æu je ubiti, ali veruj mi... Jednog dana hoæeš.
Adesso potresti anche non ringraziarmi, che io ti sbarazzi di lei, ma fidati, un giorno lo farai.
Kada dobiješ "pulitzera", bilo bi bolje da mi zahvališ.
E quando vincerai il Pulitzer, farai bene a ringraziarmi.
Kasnije možeš da mi zahvališ što sam ti spasio život.
Mi potrai ringraziare piu' tardi, per averti salvato la vita.
Pretpostavljam da nisi došao da mi zahvališ?
Immagino tu non sia qui per ringraziarmi.
Misliš, što sam držala tvog oca živim, što sam se pretvarala da sam ti majka da bih ga zaštitila, i...pa dobro, ne ocekujem da mi zahvališ za Natea.
Forse intendi aver mantenuto in vita tuo padre. Finto di essere tua madre per proteggerlo e... beh... non mi aspetto che mi ringrazi per Nate.
Iako, lièno, mislim da bi trebalo da mi zahvališ što sam stavio nešto dobro na tvoje zidove jednom.
Per quanto credo che dovrebbe ringraziarmi per aver messo qualcosa - di decente sui suoi muri, una volta tanto.
Možeš da mi zahvališ kasnije... ili ne moraš.
Puoi ringraziarmi piu' tardi... oppure no.
Pravi čas da uskočiš sa pušačinom, trebalo bi da mi zahvališ.
E questo e' il momento perfetto per te per spompinarlo un po'. Dovresti ringraziarmi.
I upalilo je, samo si pretvrdoglav da mi zahvališ, no nema na èemu.
E funziona. Sei troppo testardo per dire "Grazie", ma te lo dico lo stesso: prego.
A ja pomislih da si došla da mi zahvališ.
E io che pensavo fosse scesa per ringraziarmi.
Možeš da mi zahvališ ako je pronaðemo živu.
Potra' ringraziarmi se la troveremo... viva.
Da li si došla da izraziš svoju zahvalnost za ljubaznost koju sam pružio tvom mužu, ili možda želiš da mi zahvališ za moj trud da zaštitim tebe i tvoj èopor.
Sei venuta a esprimere la tua gratitudine alla cortesia che ho mostrato verso tuo marito, o forse desideri ringraziarmi per il mio impegno nel voler proteggere te ed il tuo branco?
Zašto ne prestaneš zapitkivati i jednostavno mi zahvališ?
Che ne dici di non fare domande ed esserne solo grato?
Znam kako možeš da mi zahvališ.
Sul modo in cui potresti ringraziarmi davvero.
I mislio si da je to tvoj naèin da mi zahvališ.
Suppongo che sia il tuo modo per ringraziarmi.
Pre nego što mi zahvališ, treba da znaš da sam pitao Nejtansona da isprati Ejdu do tvog laba, da joj pomogne da se zakrpi i da donese svo tvoje istraživanje.
Prima di ringraziarmi, dovresti sapere che ho chiesto all'agente Nathanson di riaccompagnare Aida al laboratorio per aiutarla a rimettersi in sesto e per prelevare tutta la tua ricerca.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Una volta alla settimana, si incontra con suo marito e dice: "Vorrei davvero che tu mi ringraziassi per tutte le cose che ho fatto in casa e coi ragazzi."
0.45255708694458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sarà vecchia e grigia, porterà i fiori sulla mia tomba.....e si pentirà di non avermi ringraziato. 